Pierwsza publikacja wydana przez Manowce! BŁĄD. Zbiór krótkich opowiadań PROwincji. Zobacz zapowiedź

Dlaczego nieznajomość popkultury szkodzi? O czym pisał Murakami w swoim zaginionym opowiadaniu? Dlaczego Ryży umarł? Czy nadeszła wielka powódź? Skąd wziął się finiszek pewnej relacyjki?

Jeżeli jesteście ciekawi — zaglądajcie na naszą stronę. Już niebawem będziecie mogli swoją ciekawość zaspokoić. Od 20.08 czeka na was do pobrania darmowa publikacja PROwincji; zbiór opowiadań pod błędnym hasłem przewodnim, o które poprosiliśmy kilku polskich autorów. Grafiki zrobił dla nas artysta niepolski, bo portugalski. O godną prezentację całości zadbała świetna wrocławska składaczka.Już niedługo uchylimy rąbka tajemnicy…

Słowo wstępu:

Błąd może kosztować wiele, może też być miłym przypadkiem, który wpływa na nasze koleje losu. Może doprowadzić do katastrofalnych konsekwencji albo przynieść fortunę i szczęście. Nacechowany negatywnie jako akcydentalna sytuacja może mieć zaskakujące rezultaty. Przykładowe możliwości wydarzeń, które zobrazowane były np. w Przypadku Kieślowskiego czy Biegnij Lola, biegnij Toma Tykwera, pokazują, jak dużo zależy od nas, ale i od rzeczy, na które nie mamy wpływu i od ludzi, którzy mogą nasze plany pokrzyżować. Pojawia się pytanie o to, czym jest błąd, bo pomimo oczywistej semantyki, w zależności od kontekstu może być zaskakującym ruchem, który przyniesie nam nieoczekiwane konsekwencje; śmierć, miłość, lepszą pracę, dziesięć złotych na asfalcie… Błąd. Zbiór krótkich opowiadań PROwincji to publikacja, której celem jest dotknięcie literackiego spectrum błędu. Pomyłki pojawiają się wszędzie. W międzynarodowej polityce, analizach socjologicznych, badaniach medycznych, wysłanych mailach, czy ilości łyżek cukru wsypanych do herbaty. A i z pewnością w prezentowanych tekstach. Treści Autorów i Autorek dopełniłyśmy cyklem ilustracji Diogo Ruasa, których punktem wyjściowym był glitch. Chciałyśmy, jako redaktorki, zwrócić uwagę na mniej popularną na współczesnym rynku wydawniczym formę literacką, czyli krótkie opowiadania. Często publikowane w sieci, na prywatnych blogach, czytane podczas spotkań autorskich, pojawiające się w czasopismach literackich zdają się, być formą ulotną. Mozaika tekstów dotyczących jednego, konkretnego motywu przewodniego staje się literackim wachlarzem dyskursu, w tym przypadku, błędów. „Mylić się, jest rzeczą ludzką, trwanie w błędzie to już rzecz diabelska”, rzekł francuski filozof Canguilhem. Jeśli diabelskie mogą być konsekwencje pomyłek, tym bardziej mamy nadzieję, że lektura opowiadań wokół pojęcia błędu przyniesie Czytelniczkom i Czytelnikom wiele inspirujących pytań.

Jagoda Cierniak

© Fundacja Manowce Kultury oraz autorzy i autorki: Lucjan Gregory, Olga Ślepowrońska, Jacek Brzozowski, Daniel Orzadowski, Sonia Mossakowska, Lech Mikulski, Michał Paweł Urbaniak

Ilustracje: Mots | instagram.com/umots
Redakcja: Zuzanna Majer
Korekta: Zuzanna Majer, Jagoda Cierniak
Opracowanie graficzne, skład: Iwona Jarosz
Koordynacja projektu: PROwincja | www.prowincja.art.pl
Wydawnictwo Manowce Kultury
Komprachcice 2018
ISBN 978-83-950575-0-2

Śledź >>> www.prowincja.art.pl

 

Body // Language // Archive – kolejny warsztat: 6-14 grudnia – Gerswalde, Niemcy

Trwa nabór na kolejne warsztaty, które współorganizujemy z niemieckim stowarzyszeniem MIKUB e.V. (Berlin) praz chorwacką organizacją Black Sheep / Ovca Crna (Vrhovine) >>> 

Brandenburg, 6th to 14th December 2017

Background

Every society follows a logical structure that seems to determine the way we are, act and even talk. The performance workshop body // language // archive which this year consists of three independent encounters and already held in Croatia in July 2017 and Poland in September 2017, will now take place from 6th to 14th December 2017 in Gerswalde; Brandenburg, aiming at a critical questioning of this structure through performative interventions.
The workshop also works on a set of questions concerning discrimination and eliminatory violence in the present and the past. We will focus our attention on the region of Uckermark, where the workshop will take place – significantly symptomatic of structures of social exclusion and discrimination acts in Germany, over the last 90 years. In this area the concentration camp for women in Ravensbrück and also the youth concentration camp Uckermark are located where girls and young women were murdered systematically.

The GDR past plus the frictions of transformation in the early nineties have also clearly left its marks. Rural exodus and the collapse of the municipal economies are some keywords.

We will critically explore contemporary issues such as the manifestations of racism, xenophobia and right-wing radicalism in Germany. We will hereby consider the places as “intangible testimonies” of these (traumatic) traces of the past as well as our individual experiences und backgrounds. Reflecting these personal accesses is for us as important as dealing with the facts of the past.

Approach

We are inviting 18 participants from Germany, Poland, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Kosovo, Macedonia, Montenegro, Serbia and Slovenia to an 8-day performance workshop in Gerswalde, region Uckermark, in December 2017. The workshop is structured in three phases: at first the participants will try out and develop theatrical and performative techniques to deal with the above mentioned set of questions. In a second phase we build small teams who will work on a project and thus explore the topics and methods of their choice. In the end, the teams will present their preliminary results consisting in performative actions, environments or even video-art formats, which may include finished or work-in-progress pieces. In this way body // language // archive works as platform to initiate, develop and to try out concrete artistic goals that can persist beyond the duration of the workshop.

The workshop is dedicated to young adults who are interested in artistic work and aims beyond the topic to extend the artistic skills and aesthetic experience. All participants will be actively coached by expert drama tutors, directors and dramatic advisors.

Registration & Logistics

The workshop takes place from 6th to 14th December 2017 in Gerswalde (Brandenburg). The official workshop language is English. The participation in the workshop as well as accommodation and catering are free, but we will need to charge a registration fee of 50 €. Travel costs can be reimbursed up to 120 € (total sum for both ways).

Please keep in mind that we will need the sign-up sheet filled in by you in order to process your registration, latest by the 8th November 2017.

Registration form: download

Registration and enquires please under: body-language-archive@mikub.org

More info >>> www.bodylanguagearchive.wordpress.com/upcoming/

 

Body Language Archive

an international performance workshop, following the traces of discrimination and eliminatory violence

 

The project Body // Language // Archive is a workshop format which started in 2014. It uses artistic methods to deal with discrimination and eliminatory violence in the past and present. In a series of international encounters the participants follow the traces that violent conflicts have left behind.

The history of the concrete places, where our workshops take part, is the starting point for our work. We focus on individual and personal experiences of exclusion and deprivation of rights. We aim to get in touch with the past of a place by asking ourselves: What can be a working definition of the term „history“ to us, when we understand our own bodies as archives and media? What role does language play in structuring our memories in this context? What does remembering consist of, when factual correctness can’t become the sole criteria for a common work with the past? And what can we learn from that to develop an emancipatory stance?

Besides the work on specific contents, the encounters aim at broadening the aesthetic perception of each participant. We offer a platform to experiment with a variety of media, methods and genres that serves as a starting point to continue working on the topics, materials and artistic approaches beyond the time of the workshop.

More >>> www.bodylanguagearchive.wordpress.com

Fundacja Manowce Kultury since 2017 is one of the partner organizations of the project, working with MIKUB e.V. (Berlin, Germany) and Black Sheep / Ovca Crna (Vrhovine, Croatia).

On our website you can find photos from the workshops.

Fotorelacja EKO #PJM

Dwudniowe warszaty EKO #PJM już za nami. Rozmawialiśmy o prawach zwierząt, świadomej konsumpcji, kuchni roślinnej, działalności organizacji zajmujących się ochorną przyrody. Dziękujemy wszystkim za udział. Atmosfera, ludzie, zaangażowanie uczestników/uczestniczek, tłumaczki oraz prowadzących, przytulna Łąka Cafe – to wszystko, pozwoliło nam zastanowić się nad nowymi znakami w Polskim Języku Migowym i je zarejestrować. Już wkrótce opublikujemy nasze propozycje na m.in. takie słowa jak: wegetarianizm, ekologia, weganizm, świadoma konsumpcja, neoliberalizm, tofu.

Fotorelację przygotowała dla nas Kasia Pierzchała (www.kasiapierzchala.pl)

Projekt realizowany w ramach programu EkoStarter Fundacji Greenpeace

EKO #PJM – ekologia, prawa zwierząt, kuchnia roślinna w Polskim Języku Migowym

Projek i wykonanie: Szymon SzelcRuszyły zapisy na bezpłatne warsztaty ekologiczne w Polskim Języku. Będziemy spacerować po Krakowie, odwiedzać eko-miejsca, wegańskie restauracje, dyskutować o prawach zwierząt i roślinnej kuchni. Podejmiemy próbę zarejestrowania najważniejszych pojęć dotyczących ekologii. Chcemy stworzyć wideo-słownik z Waszą pomocą! Zapisz się – wyślij e-mail na: ekologicznie.pjm@gmail.com

Projekt skierowany do g/Głuchych, słabosłyszących, osób znaj

Fotorelacja z międzynarodowych warsztatów cyrkowych

Fundacja Manowce Kultury wraz z partnerskimi Instytucjami z Niemiec – Zirkus Zack i Francji Compagne des Contraires współtworzyła projekt Międzynarodowej Wymiany Cyrkowo- Teatralnej w Oświęcimiu. Przez 10 dni młodzież z 3 państw uczestniczyła w intensywnych warsztatach z akrobatyki, żonglerki, chinese pole, pantomimy oraz w wielu innych aktywnościach cyrkowych. Międzynarodowa współpraca zakończyła się spektaklem, którego głównymi autorami/kami byli sami uczestnicy i uczestniczki. 

EKO PJM, czyli migamy o sprawiedliwym handlu i prawach zwierząt

Otwarte spotkanie, połączone z dyskusją i warsztatami ekologicznymi prowadzonymi w Polskim Języku Migowym, czyli zaproszenie do nowego projektu Manowców – EKO PJM. 14 czerwca w Ambasadzie Krakowian zastanawialiśmy się nad tematami takimi jak Fair Trade, prawa zwierząt, przemysł żywieniowy i idea recyclingu oraz nad ich obecnością w Kulturze i języku Głuchych. 
Czym sugerować się przy wyborze produktów spożywczych? Co znaczą symbole, które możemy znaleźć na jedzeniu? Jak ożywiać rzeczy już zużyte? Jak oszczędzać energię? Jak o tym migać?

Spotkanie poprowadziłyśmy my, czyli Sabina Drąg i Jagoda Cierniak z Fundacji Manowce Kultury, redaktorki magazynu PROwincja. Wydarzenie wspierane było przez Gallaudet Club i Beatę Ziarkowską-Kubiak, która zapewniła uczestnikom  i uczestniczkom spotkania profesjonalną obsługę tłumaczeniową PJM.

Wydarzenie jest częścią projektu „Ekologia mieszczucha” [www.ekokalendarz.pl] realizowanego przez Ośrodek Działań Ekologicznych „Źródła” dzięki wsparciu Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej.

Fotorelacja: Katarzyna Pierzchała >>> www.kasiapierzchala.pl

 

Projekt strony www | logotyp | magazyn artystyczny  >> GRAFIK | GRAFICZKA |INFORMATYK | INFORMATYCZKA

Magazyn artystyczno-społeczny PROwincja (www.prowincja.art.pl) poszukuje osoby lub teamu, który odświeży logotyp oraz zaprojektuje (ew. wprowadzi zmiany w aktualnym szablonie) nową stronę internetową. Chcemy wprowadzić zmiany w logotypie PROwincji zachowując jednocześnie jego kształt i charakter.

Magazyn PROwincja skupia swoje aktywności wokół sztuki niezależnej, jego głównym celem jest promocja nowej twórczości, zarówno z obszaru działań wizualnych, literatury jak i publicystyki. Powstała w ramach współpracy strona internetowa, dzięki zasięgowi PROwincji, będzie mogła stać się wizytówką artystyczną twórcy/twórczyni funkcjonującą w szerszym kontekście kulturalno-wydawniczym.

Praca będzie miała charakter wolontaryjny z możliwością nawiązania stałej współpracy.

Zainteresowane osoby prosimy o kontakt do 26 kwietnia:

jagoda@prowincja.art.pl

sabina@prowincja.art.pl

www.prowincja.art.pl // /www.facebook.com/PROwincja.manowcekultury

Wydawczyni: Fundacja Manowce Kultury >>> www.manowcekultury.com